-
1 caisse sociale
-
2 caisse sociale
сущ. -
3 caisse
fкасса (в различных значениях, в т. ч. как орган, наделённый собственными средствами и финансовой самостоятельностью и выполняющий некоторые социальные функции)caisse nationale d'assurance maladie — Национальная касса страхования на случай временной нетрудоспособности
- caisse d'assistance mutuellecaisse nationale des marchés de l'Etat — Национальная касса по финансированию ( частноправовых) договоров, заключаемых государственными организациями
- caisse d'assurance
- caisse d'assurance maladie
- caisse de chômage
- caisse commune de pensions
- caisse de crédit municipal
- caisse d'épargne
- caisse nationale d'assurance
- caisse nationale de prévoyance
- caisse de pensions
- caisse de péréquation
- caisse des prêts
- caisse primaire de sécurité sociale
- caisse de retraites
- caisse de sécurité sociale
- caisse sociale -
4 caisse
f••caisse à savon прост. — 1) грубая мебель из простого дерева 2) машинаmettre qn en caisse разг. — разыгрывать кого-либо2) касса; денежный ящикtenir la caisse — заведовать кассой; вести кассуpassez à la caisse — 1) получите деньги 2) получите расчётcaisse enregistreuse, caisse-comptable — автоматическая кассаfaire sa caisse — считать деньги••voyez caisse! прост. — получай своё (при ударе и т. п.)des caisses de... прост. — огромное количествоen faire six caisses прост. — раздуть историю3) касса ( учреждение); фондcaisse de la sécurité sociale — касса, орган социального обеспеченияcaisse des écoles — школьная касса (общественный фонд в помощь школе)4) кузов; разг. машина••5) корпус (часов, фортепиано, органа)grosse caisse — большой барабанbattre la grosse caisse — 1) бить в барабан 2) перен. трубить о чём-либо; рекламировать что-либоs'en aller [partir] de la caisse — болеть туберкулёзомrouler sa [la] caisse разг. — задаваться, изображать из себя9)10) прост. животbourrer la caisse à qn — морочить голову кому-либо12) прост. гауптвахта; арест13) швейц.avoir une caisse — быть пьяным -
5 caisse
%=1 f1. я́щик (dim. я́щичек); коро́бка ◄о► (boîte); ларь ◄-я►; сунду́к ◄-а'► (coffre);une caisse à outils — я́щик для инструме́нтовune caisse de bouteilles (d'oranges) — я́щик с буты́лками (с апельси́нами);
2. (d'une horloge, d'un piano, d'un tambour) ко́рпус ◄pl. -à et -ы►3. (d'une voiture) ку́зов ◄pl. -ва et -ы► 4. mus.:la caisse de résonance d'un violon — ко́рпус резо́натора скри́пкиla grosse caisse — большо́й бараба́н, бараба́нщик (le joueur);
5. méd.:la caisse du tympan — бараба́нная по́лость ◄G pl. -ей►
6. pop. (poitrine):il est malade (il s'en va) de la caisse — он бо́лен туберкулёзом neutre
CAISSE %=2 f1. (pour l'argent) ка́сса;ne plus avoir un sou en caisse — име́ть пусту́ю ка́ссу; faire sa caisse — проверя́ть/прове́рить ка́ссу; filer avec la caisse — сбежа́ть pf. с деньга́ми; les caisses de l'Etat — госуда́рственная казна́; caisse enregistreuse — ка́ссовый аппара́т; caisse noire — неофициа́льный де́нежный фондêtre à la caisse — сиде́ть ipf. за ка́ссой;
2. (bureau) ка́сса;payer à la caisse — плати́ть/у=, за= в ка́ссу; passer à la caisse — проходи́ть/ пройти́* в ка́ссу (sens général); — плати́ть/ у= (payer); — получа́ть/получи́ть де́ньги (recevoir), — получа́ть расчёт (être congédié); la caisse d'épargne — сберега́тельная ка́сса, сберка́сса abrév; caisse de solidarité — ка́сса взаимопо́мощи; caisse des dépôts et consignations — депози́тная ка́сса; caisse de sécurité sociale RF — ка́сса социа́льного обеспе́ченияtenir la caisse — вести́ ipf. ка́ссу;
-
6 caisse
-
7 caisse de sécurité sociale
орган [касса] социального обеспеченияDictionnaire de droit français-russe > caisse de sécurité sociale
-
8 caisse primaire de sécurité sociale
первичный орган [первичная касса] социального обеспеченияDictionnaire de droit français-russe > caisse primaire de sécurité sociale
-
9 caisse primaire de la sécurité sociale
Dictionnaire médical français-russe > caisse primaire de la sécurité sociale
-
10 caisse de la sécurité sociale
сущ.общ. касса социального обеспечения, орган социального обеспеченияФранцузско-русский универсальный словарь > caisse de la sécurité sociale
-
11 caisse de sécurité sociale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caisse de sécurité sociale
-
12 caisse primaire de la sécurité sociale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caisse primaire de la sécurité sociale
-
13 caisse primaire de sécurité sociale
Французско-русский универсальный словарь > caisse primaire de sécurité sociale
-
14 affiliation à la caisse de sécurité sociale
Французско-русский универсальный словарь > affiliation à la caisse de sécurité sociale
-
15 affiliation
f1) принадлежность (к обществу, организации)2) прикрепление ( к организации)3) родство, родственная связь• -
16 CMSA
сокр.
См. также в других словарях:
Caisse Régionale d'Assurance Vieillesse d'Alsace Moselle (CRAV) — Caisse régionale d assurance vieillesse d Alsace Moselle La Caisse Régionale d Assurance Vieillesse d Alsace Moselle remplit le rôle et la fonction d une CRAM uniquement pour le risque Vieillesse de la Sécurité sociale et ce sur le territoire d… … Wikipédia en Français
Caisse regionale d'assurance vieillesse d'Alsace-Moselle — Caisse régionale d assurance vieillesse d Alsace Moselle La Caisse Régionale d Assurance Vieillesse d Alsace Moselle remplit le rôle et la fonction d une CRAM uniquement pour le risque Vieillesse de la Sécurité sociale et ce sur le territoire d… … Wikipédia en Français
Caisse nationale de sécurité sociale — La Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) est une institution de sécurité sociale tunisienne instituée par la loi n°60 30 du 14 décembre 1960. Siège de la Caisse nationale de sécurité sociale Elle succède à la Caisse centrale des prestations … Wikipédia en Français
Caisse régionale d'assurance vieillesse d'Alsace-Moselle — La Caisse régionale d assurance vieillesse d Alsace Moselle remplit le rôle et la fonction d une Caisse d assurance retraite et de la santé au travail (CARSAT) uniquement pour le risque vieillesse de la Sécurité sociale et ce sur le territoire d… … Wikipédia en Français
Caisse Des Français De L'étranger — La Caisse des Français de l étranger (CFE) est la caisse de Sécurité sociale des Français vivent en dehors de France ou de l Union européenne et qui souhaitent continuer de bénéficier d une Sécurité sociale française. Elle peut être, sous… … Wikipédia en Français
Caisse des francais de l'etranger — Caisse des Français de l étranger La Caisse des Français de l étranger (CFE) est la caisse de Sécurité sociale des Français vivent en dehors de France ou de l Union européenne et qui souhaitent continuer de bénéficier d une Sécurité sociale… … Wikipédia en Français
Caisse des français de l'étranger — La Caisse des Français de l étranger (CFE) est la caisse de Sécurité sociale des Français vivent en dehors de France ou de l Union européenne et qui souhaitent continuer de bénéficier d une Sécurité sociale française. Elle peut être, sous… … Wikipédia en Français
Caisse Générale De Sécurité Sociale — Les Caisses générales de sécurité sociale (CGSS) assurent, dans les DOM, l ensemble des rôles de Sécurité sociale (notamment les branche « Maladie », « Vieillesse et veuvage » et « Recouvrement »), dévolus en… … Wikipédia en Français
Caisse Primaire D'assurance Maladie — La caisse primaire d assurance maladie (CPAM) est un organisme de droit privé exerçant une mission de service public en France. Elle assure les relations de proximité avec les publics de l assurance maladie. Sommaire 1 Histoire 1.1 De 1945 à nos… … Wikipédia en Français
Caisse Primaire d'Assurance Maladie — La caisse primaire d assurance maladie (CPAM) est un organisme de droit privé exerçant une mission de service public en France. Elle assure les relations de proximité avec les publics de l assurance maladie. Sommaire 1 Histoire 1.1 De 1945 à nos… … Wikipédia en Français
Caisse generale de securite sociale — Caisse générale de sécurité sociale Les Caisses générales de sécurité sociale (CGSS) assurent, dans les DOM, l ensemble des rôles de Sécurité sociale (notamment les branche « Maladie », « Vieillesse et veuvage » et… … Wikipédia en Français
